-
1 исполнитель
* * *м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n -
2 исполнитель
exécutant m (лицо, выполняющее приказ, поручение) | opérateur m (тот, кто полностью отвечает за операцию) | prestataire m ( в хозяйственном договоре) -
3 исполнитель
м"исполнитель - Петров" — affaire suivie par M. Petrov
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исполнитель
-
4 исполнитель - N
affaire suivie par M. N -
5 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n1) gener. exécutant, exécuteur, interprète2) law. prestataire de service3) econ. fournisseur de services4) IT. acteur (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций), esclave5) busin. (в договоре об оказании услуг) prestataire6) derog. tâcheron (о безынициативном работнике) -
6 исполнитель
( преступления) auteur, exécuteur -
7 исполнитель в технологической системе
исполнитель в технологической системе
Человек, осуществляющий в технологической системе трудовую деятельность по непосредственному изменению и (или) определению состояния предметов производства, техническому обслуживанию или ремонту средств технологического оснащения.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
2. Исполнитель в технологической системе
Е. Utilization factor of technological system
F. Exécutant dans un système technologique
Человек, осуществляющий в технологической системе трудовую деятельность по непосредственному изменению и (или) определению состояния предметов производства, техническому обслуживанию или ремонту средств технологического оснащения
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исполнитель в технологической системе
-
8 исполнитель главной роли
ngener. protagonisteDictionnaire russe-français universel > исполнитель главной роли
-
9 исполнитель завещания
ngener. exécuteur testamentaireDictionnaire russe-français universel > исполнитель завещания
-
10 исполнитель куплетов
ngener. chansonnierDictionnaire russe-français universel > исполнитель куплетов
-
11 исполнитель машинописного текста
Dictionnaire russe-français universel > исполнитель машинописного текста
-
12 исполнитель музыки в стиле йе-йе
ncolloq. yé-yéDictionnaire russe-français universel > исполнитель музыки в стиле йе-йе
-
13 исполнитель музыки в стиле рок
ngener. rockeur, rockerDictionnaire russe-français universel > исполнитель музыки в стиле рок
-
14 исполнитель на губной гармонике
ngener. harmonicisteDictionnaire russe-français universel > исполнитель на губной гармонике
-
15 исполнитель поручений
ngener. préposéDictionnaire russe-français universel > исполнитель поручений
-
16 исполнитель преступления
n1) gener. auteur2) law. auteur de l'infraction, auteur du crime, auteur du fait délictueux, auteur intellectuel de l'infraction (при посредственном исполнении), auteur matériel de l'infraction, auteur moral de l'infraction (при посредственном исполнении), auteur principal de l'infraction, coauteur de l'infraction (при наличии нескольких исполнителей)Dictionnaire russe-français universel > исполнитель преступления
-
17 исполнитель симфоний
ngener. symphonisteDictionnaire russe-français universel > исполнитель симфоний
-
18 исполнитель смертных приговоров
ncultural. exécuteur des hautes œuvresDictionnaire russe-français universel > исполнитель смертных приговоров
-
19 исполнитель завещания
exécuter testamentaire, exécuteur testamentaireРусско-французский юридический словарь > исполнитель завещания
-
20 исполнитель машинописного текста
auteur d'un texte dactylographié, dactylographeРусско-французский юридический словарь > исполнитель машинописного текста
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, исполнителя, муж. (книжн.). 1. Лицо, исполняющее, практически осуществляющее что нибудь. Исполнитель задания. Постоянный исполнитель всех ее желаний и поручений. 2. Артист, исполняющий на сцене, эстраде какую нибудь роль, какое… … Толковый словарь Ушакова
Исполнитель — в области авторского права и смежных прав актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства; режиссер… … Финансовый словарь
исполнитель — См … Словарь синонимов
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
Исполнитель — фирма, выполняющая работы или оказывающая услуги по договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНИТЕЛЬ — в информатике человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто исполняет 1 (в 1 знач.) что н. И. чужой воли. Судебный и. (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений, определений). 2. Артист, исполняющий художественное произведение перед… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЕЛЬ — «ИСПОЛНИТЕЛЬ», Грузия, ГРУЗИЯТЕЛЕФИЛЬМ, 1995, цв., 70 мин. Психологическая драма. Один день из жизни исполнителя смертных приговоров. В ролях: Гиа Гамкрелидзе, Нино Коберидзе (см. КОБЕРИДЗЕ Нино), Шота Христесашвили. Режиссер: Михо Борашвили.… … Энциклопедия кино
ИСПОЛНИТЕЛЬ — любое лицо (предприятие, организация, фирма, человек), выполняющее работу или оказывающее услуги по заказу, заданию другого лица или согласно договору с заказчиком работ и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
исполнитель — Предприятие, организация или предприниматель, оказывающие услугу потребителю. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика